Guardian repeats false Syria narrative